::ترجمة:: "THuNDeRBiRD©"
حسناً , يا أولاد لنجلس جميعاً -
تعلمون أن عيد الشكر بعد أسبوعين فقط -
لذلك أعدّت المدرسة لقاء مع شخص من سكان - أميركا الأصليين ليلقى عليكم محاضرة
رائع .. مرحى يا رفاق -
مرحبا ، أولاد و بنات - "أدعى "ديفيد-الجواد الراكض-ساويتزكى
واحد من ستة عشر عضواً فى - رابطة الهنود
أهذا يعنى أن علينا الانتباه إليك - بمقدار 1/16 ؟
كان هناك العديد من الروايات عن - ..عيد الشكر الأول وللأسف
توجهت فى معظم الأحيان نحو - جعل الزائرين يظهرون بشكل جيّد
وانحطاط قومى كالمعتاد -
هل عيد الشكر عن الديك الرومى والسلام -
أم عن بداية سباق لإبادة جنس بأكمله ؟ -
عيد الشكر يختص بالقتل؟ -
.هذا هراء -
ضيف يأتى إلى فصلنا و يأمرنا - بعمل تقرير عن عيد الشكر؟
..حسناً،تعلم أن هذا صحيح -
عيد الشكر ممتع لكن السكان الأصليين - .كانوا يحاربون خلاله
نعم،والآن وقت لعبة الفيديو خاصتى - .قد ألغى بسببهم
..أنت ، أيها الأبله -
لما لا تأتى لمساعدتنا عوضاً - عن الرقود و الأكل ؟
.بحق المسيح "كايل" ، أنت غاضب كثيراً اليوم -
.يجب علينا جميعاً العمل على هذا التقرير يا صديقى -
.أنتم تضيعون الوقت -
..إذا كان علينا كتابة تقرير -
عن عيد الشكر ، لنذهب إلى الأسفل - .ونشاهد التلفاز
وكيف سوف يساعدنا هذا ؟ -
.. أيها الأبله .. انه شهر نوفمبر -
"يحتمل أن تعرض "قناة التاريخ - .تقاريرا خاصة عن عيد الشكر
.يمكننا أن نتعلم كل ما نحتاج إليه -
."أنت تشاهدون "قناة التاريخ"
"حيث الحقيقة فى التاريخ"
لقد كتب الكثير عن أول عيد للشكر -
.ما بين الزائرين و السكان الأصليين -
لكن ماذا حدث حقيقة فى العشاء - التاريخى الأوّل؟
ألمّ أقل لك يا صديقى ؟ -
من بحاجة لقراءة مجموعة كتب غبيّة - ولدينا قناة التاريخ ؟
نعلم أن عيد الشكر الأول كان فى خريف عام 1621 م -
ولكن ظهر دليل أن أول تبادل للأطعمة -
بين الزائرين و السكان الأصليين تمت مهاجمته - من قبل الكائنات الفضائية
فى كل قصاصة ورق بحثنا فيها - عن هؤلاء الزائرين الأوائل
لم نجد واحدة منهم لا تأتى - .على ذكر الكائنات الفضائية
وماذا عن الطعام؟ - هل كان حشو الطعام -
فى عيد الشكر الأول يمثل- تكنولوجيا الكائنات الفضائية؟
ماذا...؟ -
! هذا ليس التاريخ -
انها قناة "التاريخ" يا صاح - .. نعم -
وإن بحثنا فى كل المقصوصات - ، و الكتب التاريخية
. لن نجد ما يشير إلى "حشو الطعام" قبل عام 1621 م -
حسناً،لكن من أين أتى هذا؟ -
من الفضاء؟ -
لا نعلم ذلك -
هل قام الفضائيون القدامى - بتشكيل عيد الشكر الأول ؟
هل هى مجرد صدفة أن خليج "كود" يبدو - ككائن فضائى
حين يُرى من الفضاء الخارجى؟ -
ماذا شهد الزائرون بالضبط ؟ -
كيف قامت كائنات من عالم آخر بتشكيل -
العشاء الذى نحتفل به فى - نوفمبر من كل عام؟
مــــاذا ؟ -
كايل" لما أنت غاضب هكذا؟" - أهىّ الدورة الشهرية مرة أخرى ؟ -
لن نستند فى بحثنا على هذا الهراء -
حسناً،لنقم بالتصويت على ذلك -
من يعتقد أن احتمال وجود كائنات فضائية - فى عيد الشكر
يجعل تقريرنا التاريخى مشوقاً؟ -
يا صاح -
حسناً ، ومن يريد بعض العقاقير المهدئة -
لتشنجات الدورة الشهرية كى - لا يثبط عزيمتنا ؟
."كايل" -
حسناً ، دعونا ننتهى من هذا التقرير الغبى -
نعم ؟ -
تقرير من أين ؟ -
هل علم الكونجرس بهذا بعد ؟ -
حاول ابقاء الأمر سراً و أبق - الحوّامات على استعداد
سآتى بأسرع ما يمكن -
عزيزى ؟ -
لقد وجدوا شيئاً ، ربما تكون هذه هى الفرصة -
هل تعلمون أنه حين تتوقف الدورة - الشهرية تكون فى سن اليأس ؟
مــــاذا ؟ -
نعم ، يرحمك الله منها - لأنك تصبح عصبى المزاج
أعتقد أن هذا هو السبب وراء - تذمر "كايل" مؤخراً
لأنه يمرّ بهذه الفترة -
أغلق فمّك اللعين - أرأيتم ما أعنى يا شباب ؟ -
هل همّ هؤلاء ؟ -
نعم ، هم هؤلاء -
لقد كنتم منشغلون حقاً يا أولاد -
نريد أن نعلم كل ما تعرفونه -
عمّــاذا ؟ -
هل كنتم على اتصال بأى كائنات فضائية ؟ -
هل مررتم بسفينة فضاء مثلاً ؟ -
يا صاح ، كل ذلك شاهدناه على "قناة التاريخ" فقط -
"نحن "قناة التاريخ -
كنّا نجمع المعلومات عن عيد الشكر لسنوات -
... ولقد اقتربنا من الحقيقة -
وأنتم تملكون الآن نفس القدر - من المعلومات
لا يمكن أن تكون مجرد صدفة -
لقد شاهدناه على القناة الخاصة بكم -
ماذا رأيتم بالتحديد ؟ -
أن حشو الطعام لم يكن موجوداً قبل عام 1621 م - لذلك ربما أتى من كائنات فضائية
... يا الهى -
هل أنتم على استعداد لقول ذلك - فى مقابلة أمام الكاميرات ؟
حسناً ، "باترز" يكفيك هذا القدر - من قناة "إم.تى.فى" اليوم
تحتاج لمشاهدة شىء ينشط عقلك -
"سنشاهد "قناة التاريخ -
حسناً ، أبى -
"أنتم تشاهدون "قناة التاريخ -
القناة الوحيدة المخصصة للتاريخ -
"تشاهدون بعد قليل .. "تحدى عملاق -
"يليه "راكبى درّاجات ذوى شعر
أمّا الآن فنعود للجزء الثالث من - "كائنات فضائية قديمة فى عيد الشكر"
لقد أصبح الأمر مسلَّمأ به أن عيد الشكر الأول -
كان بحضور كلاً من الزائرين و السكان - الأصليين و الكائنات الفضائية
فحشو الطعام لم يرد ذكره بأى مكان - ... حتى عام 1621 م
وربما كان مصدره هو الكائنات الفضائية -
وبينما تزايد عدد المؤمنين بنظرية الكائنات - الفضائيةتقدم بعض العلماء باحتمال آخر
أكثر غرابة واجتمعوا عليه -
هل يمكن أن يكون الزائرين أنفسهم - كائنات فضائية فى الحقيقة ؟
بالطبع لا نستطيع اثبات عدم وجود كائنات - فضائية فى عيد الشكر الأول
كما أننا لا نستطيع أن نثبته فى الوقت ذاته -
لم يكن الزائرين من الكائنات الفضائية -
هل يمكنك اثبات ذلك ؟ -
فلترسم الديك الرومى رمز - عيد الشكر بيديك
ربما يشبه الرمز احدى مجرات الفضاء مثلاً -
هل يمكن أن يكون الزائرين الذين - قرأنا عنهم طوال هذه السنوات
قد أتوا من كوكب آخر ؟ -
خبراء التاريخ أمثال "كايل بروفلوسكى" يؤيدون ذلك -
ويمكنك أيضاً أن تقول -
أن الزائرين و الهنود كانوا من كائنات فضائية - أتوا إلى هنا و أتمّوا واحدة من
المعاهدات بين المجرات مثلاً ...
عجبأ ، انظر نحن على التلفاز يا صديقى -
كيف يمكنهم عمل عرض عن ذلك ؟ -
لم أكن حتى متفقاً معهم -
ماذا تفعل ؟ -
عيد الشكر الأول كان معاهدة فضائية ؟ -
سكان أميركا الأصليين كائنات فضائية ؟ -
... كنت فقط أوضح أن المجادلة السلبية لا -
ألم يعانى قومى بما فيه الكفاية ؟ -
عليك اللعنة -
آخ ، يا صاح -
سيدفع الرجل الأبيض ثمن أكاذيبه -
فلترى هذا يا سيدى -
صورة جوية لخليج "كود" حيث هبط - الزائرون عام 1620 م
خمس مستوطنات بجوار صخرة "بلايماوث" هنا -
ونفس الرموز موجوده بكل صفحات التاريخ -
تصطف الرموز لتعكس ما يقابلها فى الفضاء -
لو أن "كايل بروفلوسكى" على حق - فـصخرة "بلايماوث" هى ثقب دودى
الزائرين و الهنود كانوا كائنات فضائية -
كيف لم نفكر فى ذلك ؟ -
أحياناً كل ما يتطلبه الأمر هو براءة طفل - لتجعلنا نرى أكثر الأشياء بساطة
صحيح -
أخرجوا كل هؤلاء السائحين من هنا -
نحتاج لتأمين هذا المكان -
حسناً ، هيا دعونا نخلى المكان -
تفرقوا جميعاً -
هذه المنطقة تحت الحجر الصحى -
أعطنى قطعة من الطباشير -
... لم يحدث شىء - أعتقد أن "كايل بروفلوسكى" كان مخطئاً
حسناً ، على الأقل لم يضحك علينا - طفل فى التاسعة من عمره
كان يجب أن نعرف أنه ليس ممكناً - أن يكون الزائرين من الفضاء
انظر ، يمكنك رؤية ذلك هنا -
من الواضح أن جسم ما قد سقط - من السماء و اصطدم بالأرض
ما هو ؟ -
انه مهاجر يا سيدى -
إذن فقد كان البروفيسور "بروفلوسكى" محقاً - منذ البداية
منذ وقت ليس ببعيد كانت حقيقة - مقبولة أن الحضارات
على كوكب الأرض كانت بمشاركة - كائنات من كواكب أخرى
قامت هذه الكائنات بزيارة عالمنا - .. وربما استقرت به
آتية من أعماق مجرة "كانيس الكبرى" من - كوكب بعيد
"يدعى "بلايماوث -
.. اخوانى الزائرين -
النقيب "هاث" العظيم فى عداد المفقودين -
وهاجم أعدائنا مناجم حشو الطعام لدينا -
يجب أن نستعد للحرب -
ضد الهنود -
لقد آن الأوان -
"لمهاجمة "بلايماوث -
والحصول على حشو الطعام خاصتهم -
أمى ؟! .. أمى -
هل أعددتى الحشو من أجل - عشاء عيد الشكر ؟
ماذا يا عزيزي؟ -
أخبرينى أن لديك كل ما نحتاج - لعيد الشكر
أوه ، لكن عيد الشكر ما زال - بعد أسبوعين يا عزيزى
لم أذهب للتسوق بعد -
يا إلهى ، لا -
ماذا هناك يا عزيزى ؟ -
كلايد دونوفان" قال أن هناك" - نقص هائل فى الحشو
ارتدى معطفك يا أمى يجب - أن نذهب إلى المتجر
هل لديكم حشو للطعام ؟ -
حشو ؟ -
بالتأكيد، فى الممر 17 -
أوه ، لم يفت الأوان بعد - تعالى يا أمى
مهلاً .. أين هو ؟ -
.. ها هو هناك ، بجوار -
مهلاً ، لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً -
"مهلاً ، "شيت -
ماذا حدث لكل الحشو ؟ -
عمّاذا تتحدث ؟ -
لدينا المزيد فى الخلف ، أليس كذلك ؟ -
لقد قمت بتخزين البعض فى الخلف قبل قليل -
لقد وضعناه كله هنا -
أتعنى أنه ما زال أسبوعين - .. على عيد الشكر
وقد نفذ كل ما لدينا من الحشو ؟ -
أوه ، لا -
!!! لا -
!!! لااااااا -
هل تجرؤ على القدوم إلى - بلايماوث" أيها السفير ؟"
بعدما قمتم بالهجوم على مناجم - الحشو خاصتنا ؟
مناجم الحشو لم تكن يوماً تخصكم -
.. بدون التحكم فى المناجم -
لا نستطيع امداد البشر - بالحشو ، أيها السفير
إذن فهى الحرب -
لستم فى مركز يخولكم لإعلان الحرب -
قائد قواتكم فى عداد المفقودين -
وكيف علمت بذلك ؟ -
الكلمات تنتقل بسرعة فى قطاعنا -
ما تقوله لا يساوى ثلاثة - .. أطباق من الحشو
سوف نستعيد السيطرة على مناجم الحشو -
ثم تعتبر معاهدة "عيد الشكر" لاغية -
وأتمنى أن تكون مخطئاً -
أين أنت يا "مايلز ستانديش"؟ -
.. وهناك أيضاً - .. "كل ما قاله "كايل بروفلوسكى
عن كوّن سكان أميركا الأصليين من .. الفضاء غير صحيح
الأمريكان الأصليين كانوا يصورون - بصورة وحشية
وأجداد "ديفيد ساوتزكى" يستحقون اعتذاراً -
كان من الخطأ الخلط بين الكائنات - الفضائية و حقيقة التاريخ
.. لا أعلم ، يا صاح - .. هل علمت بشأن الأهرامات
وعلاقتها بكوكب المريخ ؟ -
يا صاح ، هناك شخص يحمل سلاحاً هنا -
أود أن أوضح فقط أن هناك الكثير - .. من الدلائل و الرموز
التى تبرز العلاقة بين التاريخ .. والكائنات الفضائية
ألنّ تنتهوا من هذا ؟ -
فلتكمل كتابة اعتذارك فقط -
ماذا الآن أيها الهندى ؟ -
لماذا أرسلنى أسلافك إلى كوكب الأرض ؟ -
.. يا صاح -
أنتم أيها الهنود أخذتونى إلى كوكبكم - ثم أرسلتمونى هنا
لماذا ؟ -
.. هيا يا صاح -
هل هاجمتم مناجم الحشو خاصتنا - وأرسلتمونى هنا لأموت ؟
أخبرنى أيها الهندى -
أنا شخص واحد فقط من ستة عشر -
اعقد لسانك الكاذب -
هذا سوف يثبت أن كنت هنديأ أم لا -
آخ ، لم يكن هندياً -
لم أعتقد ذلك -
لقد أخبرونى عن خبراتك يا "كايل" من - "معهد "ديفراى
أنا بحاجة إلى حكمتك لأعود إلى كوكبى -
فى المركبة ذات العجلات التى صدمتنى -
"يجب أن نسرع إلى خليج "كود -
من هذه ؟ -
"إنها "ناتالى -
مرحباً ، شباب -
حسناً ، يا سيدى لقد حصلنا على معلومات - بشأن الزائر الذى هبط على الأرض
بعذ ثلاثين ثانية من هبوطه صدمته شاحنة -
ثم وضّع فى المقعد الخلفى -
لمن هذه الشاحنة ؟ -
نعتقد أنها تخص "ناتالى بورتمان" يا سيدى -
الممثلة ؟ - هذا ليس مفهوماً -
الأمر يزداد سوءاً -
الناس يبلغون عن نقص فى الحشو - فى كل أنحاء البلاد
لا نعتقد أنها مصادفة -
أتقول أنه خلال النقص فى الحشو - .. هبط ذلك الزائر
من الفضاء ثم تم نقله فى الشاحنة "الخاصة ..بـ"ناتالى بورتمان
انظر ، إن هناك أحد يعرف بشأن الحشو - "فهى "ناتالى بورتمان
"يجب أن نجد البروفيسور "بروفلوسكى -
لقد كان محقاً بشأن كل هذا -
سيعلم ماذا علينا أن نفعل -
سوف نخيم هنا هذه الليلة -
ربما نصل إلى خليج "كود" غداً -
وننقذ عيد الشكر قبل فوات الأوان -
ماذا أصاب "كايل" من معهد "ديفراى"؟ -
.. أعتقد أنه غاضب لأنه كان مخطئاً -
بشأن الكائنات الفضائية ..
إنه يبدو كسيدة بروتستانتية قد - توقفت دورتها الشهرية
أخشى أنك لا تعلم بعد لأى - "جانب تنضم يا "كايل
لا ، لا أعلم -
.. لابد أن ذلك صعب بالنسبة لك -
كونك الوحيد فى كوكبك بنظرياته .. .. الجامحة عن
كوّن الزائرين و الهنود من عالم آخر ..
فى الحقيقة ، قلت ذلك بسخرية لا أكثر -
إذن فأنت مجرد طفل موهوب فقط -
دعنى أريك -
كوكبك واحد من خمسة -
"بلايموث"
"إيندى"
"كولثن هايم"
أما هذا الكوكب فلا أحد مهتم به -
الكواكب الخمسة متصلون عبر - سلسلة من الثقوب الدودية
لقد أتى قومى إلى عالمك - وكذلك أعدائنا
لكننا أبرمنا معاهدة و لمدة 300 عام - لم يحارب شعبنا
أما الآن .. انتهت تلك المعاهدة -
لكننى كنت أقرأ دائماً أن السكان - .. الأصليين كانو هنا
ثم قام الزائرون و المستوطنون .. بسلب أراضيهم منهم
لا يمكنك أن تصدق كل ما - "يقال يا "كايل
يجب أن تفتح عينيك -
قريباً ، ستفتح الثقب إلى "بلايموث" بحكمتك -
وستعود مناجم الحشو لملكيتنا -
لأن من يتحكم فى الحشو -
يتحكم فى الكون -
لا أحد يتحرك -
"لقد وجدنا البروفيسور "بروفلوسكى -
إنه مع الزائر -
تراجعوا جميعاً -
سأصل إلى خليج "كود" ولن - يمنعنى أحد
هيا يا أولاد ، دعونا نقاتل حتى الموت -
مهلاً ، توقف .. توقف -
أرجوك يا سيد "ستانديش" كلنا - هنا على نفس الجانب
نعلم السبب وراء النقص فى الحشو -
كنا نحاول أن نفتح الثقب الدودى -
لا أثق بأحد غيرهم -
لقد خاننا الهنود -
يجب أن أعود إلى "بلايموث" ليعرف - الملك الحقيقة
من فضلك -
"نحن "قناة التاريخ -
نهتم بالحقيقة مثلكم تماماً -
"إذن فلتذهب بنا إلى خليج "كود - بأسرع وقت ممكن
سيدى -
سيدى لقد خسرنا المعركة -
.. لقد حاولنا ايقاف الهنود فى كوكبهم -
لكنهم أقوياء للغاية ..
إذن فقد ضاعت فرصتنا الأخيرة للبقاء؟ -
آسف ، يا سيدى -
لقد تم دحر جميع قواتنا التى - أرسلت إلى كوكب الهنود
وقريباً سيأتى الهنود إلى هنا -
أطلقوا النفير -
"يجب أن نتخلى عن "بلايموث -
مناجم الحشو ملكنا -
"كوكب الأرض متصل بكوكب "بلايموث - عبر هذا الثقب الدودى
حالما أعود سأجمع قومى و نهاجم الهنود -
ونسترد مناجم الحشو مرة أخرى -
إذا سار كل شىء كما خططنا سيكون لديكم - كلكم الحشو من أجل عيد الشكر
ولكن يا سيد "ستانديش" أخشى - أن الأمر ليس بتلك البساطة
لقد حاولنا أن نفتح الثقب الدودى - بهذا الرمز لكن لم نفلح
بالطبع -
كان لديكم الرمز الصحيح لكن كان - ينقصكم حارس المخرج
حارس الـ ... بالطبع -
"ناتالى بورتمان" -
كنا نتسائل عن علاقتها بكل ذلك -
تتحكم "ناتالى بورتمان" بالثقب الدودى -
فرصتنا تتضائل يا سيدى -
يجب أن نفتح الثقب الآن -
حسناً ، آنسة "بورتمان" نريدك - أن تفتحى الثقب الدودى
امممممم .. لا -
أرجوك ، آنسة "بورتمان" يجب - أن تفتحى الثقب الآن
اللعنة -
يجب أن أذهب إلى "بلايموث" الآن - فلتفعلى ما يقولون ..
امممممم .. لا -
يجب أن تكون هناك طريقة لفتح المخرج -
أين هو الخبير ؟ -
ماذا نفعل , بروفيسور "بروفلوسكى"؟ -
أنا لست بروفيسور -
قناة التاريخ" قالت أنك كذلك" -
أنتم "قناة التاريخ" اللعينة -
"أرجوك ، يا "كايل" من معهد "ديفراى -
لم يعد هناك وقت للشجار -
الكون على المحك -
لقد كنت تعلم كل شىء -
علمت كل هذا بطريقة ما -
علمت به هنا -
"يجب أن تعرف كيف تقنع "ناتالى بورتمان - أن تفتح الثقب الدودى
إذن ، ألديكِ أخوة أو أخوات يا "ناتالى"؟ -
كان لدى الكثير من أصدقاء الطفولة لكن - لم يكن لدى أى أخوة أو أخوات
كنت طفلة وحيدة -
.. رائع ، امم -
لدى جنسية مزدوجة أمريكية و اسرائيلية -
أوه ، شكراً -
.. اممم ... إذن -
جنسية مزدوجة .. رائع -
لم أقابل أحداً لديه مثل ذلك من قبل -
حسناً ، ذهبت إلى "هارفرد" حينما - كنت أقوم بالتمثيل
وحصلت على بكالوريوس -
لكنى درست بجامعة "أورشليم" كذلك -
رائع ... رائع -
أتودين طلب بعض الحلوى ؟ -
شكراً لك ، لقد كان هذا ممتعاً -
نعم كان ممتعاً ، شكراً لكِ -
.. امم .. إذن .. أهناك طريقة تجعلك -
ماذا ؟ -
تعرفين ، أيمكنك أن .. ؟ -
ماذا ؟ - أيمكنك فقط أن تفتحى الثقب الدودى ؟ -
امممم .. لا -
... اممم -
حسناً -
نعم -
حسناً ، دعونا نذهب -
لكن لفترة وجيزة فقط -
"شكراً لك ، يا "كايل" من معهد "ديفراى -
الآن يمكننا ايقاف الهنود - وانقاذ عيد الشكر
نعم ، على الرحب -
أعتذر لأننى لم أثق بك -
وأعتذر منكم يا شباب لتصرفى - كمن يعلم كل شىء
نتفهم ذلك ، يا صاح -
أعتقد أنه يجب أن نعرف جميعاً أن التاريخ - وحضارة الكائنات الفضائية متزامنين
والآن ، أفسحوا الطريق يا أولاد -
فلدىّ معركة لأخوضها -
من أجل الحشو -
فلتأخذوا كل الحشو خاصتهم -
المعاهدة تنتهى الآن -
.. مع إعادة فتح الثقب الدودى مرة أخرى -
كان "مايلز ستانديش" قادراً على - توجيه جيوش الزائرين
الآن ، هاجموا جناحهم الأيسر -
جيّد -
إنهم يتراجعون -
اضربوهم بالجهاز المضاد للهنود -
.. قام الزائرين بمحاربة الهنود -
وأعادوا الحشو إلى موائد عيد - الشكر مرة أخرى
"والآن تعرفون الحقيقة وراء "عيد الشكر -
عجباً ، كان هناك الكثير لم أعرفه - "من قبل عن "عيد الشكر
نعم ، "قناة التاريخ" هى الأفضل -
..لكن هل كان "عيد الشكر" الأول بالفعل عن -
الزائرين و الهنود من الفضاء فقط .. أم كان هناك شىء آخر ؟
دليل آخر مروع يدل على أن - .. عيد الشكر" الأول"
ربما كان مسكوناً بالأرواح ..
ليس هناك دليل مؤكد أن - .. عيد الشكر" الأول"
لم يكن مسكوناً بالأرواح ..
.. الزائرون رحبوا بالهنود ، لكن -
هل رحبوا بالأرواح التى تسكن القبور ؟ ..
! أوه -
.. أوه ، هيا -
::ترجمة:: "THuNDeRBiRD©"